Вместо коледни картички -
изпратете най-важното писмо за бъдещето ви.
Как да подам молба за поправяне на гражданския ми статус в общината след като съм сключил/а еднополов граждански брак в чужбина?
Съгласно Решение на Съда на Европейския съюз от 25.11.2025 г. по дело C‑713/23 Wojewoda Mazowiecki, държавите членки са задължени да признават актове за гражданско състояние, които са валидно издадени в друга държава членка на ЕС. Националните органи нямат право да създават административни пречки или процедури, които правят признаването на такива актове невъзможно или непропорционално затруднено. Отказът за вписване на валиден чуждестранен акт представлява нарушение на правото на свободно движение на гражданите на Съюза и на принципа за зачитане на личния и семейния живот. Държавата членка не може да се позовава на националното си материално право, за да откаже признаване на акта.
Като български граждани, които са сключили валиден граждански брак в чужбина с лице от същия пол и искате бракът Ви да бъде отразен в България, можете да подадете Молба за да бъде редактирано семейното Ви положение в регистрите на общината.
Как точно се случва това?
1. Превод и легализация на документите
Първата стъпка е превод на български език и легализация или снабдяване с апостил на документа за сключен граждански брак в чужбина. Подгответе и копия на личните си карти.
За превод и легализация можете да се обърнете към всяка преводаческа агенция или към нашите доверени преводачи.
2. Подаване на молба ЛИЧНО в Общината по постоянен адрес
Следващата стъпка е попълването на молба за промяна на гражданското състояние. Тази молба се подава в общината по постоянния Ви адрес. Молбата се подава лично в ГРАО към общината, където се води регистърът на населението. При подаване на молбата служителите на ГРАО регистрират заявлението и му дават входящ номер, който служи за проследяване на процеса.
Удостоверенията се издават лично на самите лица, на техните законни представители или на упълномощени трети лица (с нотариално заверено пълномощно). Ако желаете да Ви представлява адвокат: трябва да подпишете нотариално заверено пълномощно, за да може адвокатът да действа от Ваше име. В молбата следва да посочите начина, по който желаете да Ви бъде издадено Удостоверението.
След подаване на молбата, общината е длъжна да извърши проверка и вписване или корекция в регистрите на населението.
След успешна корекция, ГРАО издава удостоверение за семейно положение, което отразява актуалния граждански статус на лицето. Това удостоверение е валидно до настъпване на следваща промяна в семейното положение или друг акт на гражданско състояние.
3. Подаване на молба с електронен подпис
Имате възможност да подадете молбата до общината и по електронен път, ако имате електронен подпис, като за това може да посетите този сайт на EGOV.
Моля да обърнете внимание, че трябва да прикачите допълнително Решението на Съда на Европейския съюз от 25.11.2025 г. по дело C‑713/23 Wojewoda Mazowiecki. Българския му превод ще откриете тук.
4. Какво да правя, ако общината постанови отказ или не се произнесе в срок?
Ако общината постанови отказ или не се произнесе в срок от един месец от подаването, то тогава можете да се свържете с всеки адвокат, за да обжалва отказа на общината.
При желание ние да поемем Вашето дело, моля да се свържете с нас, да ни предадете входящия номер на молбата Ви до общината и след подписване на съответните пълномощни, ще можем да Ви съдействаме и представляваме.
Дори да не желаете да водите дело или да бъдете представлявани от нас, ви насърчаваме да ни изпращате получените откази от общините. Ние активно събираме тези случаи като доказателства за системни нарушения на правото на ЕС и ги използваме в нашата правна и застъпническа работа. Всеки отказ, който получаваме, укрепва общите ни усилия за защита на правата на ЛГБТИ общността в България.
Подчертаваме, че е твърде вероятно общината по постоянен адрес да откаже вписване, тъй като ГРАО регистрите не отговарят на изискванията на решението на СЕС и изискват вписване на ЕГН на съпрузи от различен пол.
Не се отчайвайте. Всяко подаване на молба и всеки отказ са част от нашата стратегическа работа за промяна на системата и защита на равните права в България. Получените откази са също толкова ценни, тъй като предоставят силни доказателства за последващи правни и застъпнически стъпки. Вашето участие укрепва нашите усилия и допринася за изграждането на силен правен аргумент за промяна на практиките и законодателството.
Финансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче са само на автора(ите) и не е задължително да отразяват тези на Европейския съюз. Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.